Further details
Inscription taken from the headstone.
|
Ter Zaliger Nagedachtenis Van Benoni Devnijns Echtgenoot Van Amalie Van Mortelhen, Godvruchtic Overleden Te Liverpool, Op 2 Oktober 1914, In Den Oyderdom Van 50 Jaren. |
Below are translations that you have sent me.
To the Memory
of the late Benoni Devnijns
Spouse of Amalie Van Mortelhen Godvruchtic
died in Liverpool,
on 2 October 1914,
in his 50th year.
Van - of
Benoni Devnijns (dead person's name)
Echgenoot - husband
Van - of
Amalie Van Mortelhen (his wife's name)
Godvruchtic - god-fearing
Overleden - died
Te Liverpool - at Liverpool
Op 2 Oktober 1914 - on 2 October 1914
In dem oyerdom van 50 jaren - at the
age of 50 years.
To Late Memory With
Benoni Devnijns Spouse With Amalie
With Mortar Godvruchtic Overleden Within Liverpool,
Worn 2 October 1914, Within Pine Oyderdom With 50
Years.
To
The Late Memory
of
Benoni Devnijns
Husband of Amalie ?With Mortar?,
?Godvruchtic Overleden? Within Liverpool,
Died 2 October 1914,
Within ?Pine Oyderdom? With 50 Years .